1 00:00:01,753 --> 00:00:04,881 My father and I didn't play hockey We didn't even fix cars to be united. 2 00:00:04,964 --> 00:00:06,381 We read the newspaper. 3 00:00:06,465 --> 00:00:07,466 The Evening Telegram - Stranded in the forest of central Newfoundland 4 00:00:07,550 --> 00:00:09,301 My father was his own search engine. 5 00:00:09,384 --> 00:00:11,846 What an article about the feds. The scissors! 6 00:00:11,930 --> 00:00:15,850 I had lots of newspaper clippings. to whom I turned to write. 7 00:00:15,934 --> 00:00:18,143 I also read the headlines looking for news. 8 00:00:19,019 --> 00:00:21,731 There is a very good joke in the Drabble cartoon. The scissors. 9 00:00:22,231 --> 00:00:24,984 Mom and grandpa found out of the news in another way. 10 00:00:26,694 --> 00:00:28,696 Jean went to work by taxi today. 11 00:00:29,781 --> 00:00:31,950 They say he had an appointment with a worker of an oil platform. 12 00:00:32,032 --> 00:00:34,076 I bet last night He left his car downtown. 13 00:00:34,159 --> 00:00:35,662 And we all know what that means. 14 00:00:35,745 --> 00:00:37,664 The mail van has stopped at the O'Connor house! 15 00:00:37,747 --> 00:00:38,748 What day is it, five? 16 00:00:38,831 --> 00:00:40,540 It is not the retirement pension. 17 00:00:41,793 --> 00:00:43,586 Social checks are out. 18 00:00:44,127 --> 00:00:46,421 Poor John O'Connor He hasn't worked for months. 19 00:00:46,505 --> 00:00:48,758 He says it's because of the leg, but do you know what I heard? 20 00:00:49,216 --> 00:00:50,550 Which is because of the elbow. 21 00:00:51,301 --> 00:00:54,388 Hey, Mark, stop playing with your dad. 22 00:00:54,471 --> 00:00:56,891 You have to start rehearsing for the casting of the school play. 23 00:00:56,975 --> 00:00:59,393 A castin? What work are you going to do? 24 00:00:59,476 --> 00:01:00,937 The Easter Carol. 25 00:01:01,020 --> 00:01:03,690 It's the story of the resurrection told... 26 00:01:03,773 --> 00:01:06,693 Through the innkeeper's eyes who served the last supper. 27 00:01:07,359 --> 00:01:08,360 They're still doing it. 28 00:01:08,443 --> 00:01:09,988 -Do you know her? -Know her? 29 00:01:10,070 --> 00:01:11,071 I acted in it. 30 00:01:11,154 --> 00:01:13,407 I was Hamar the innkeeper. 31 00:01:13,490 --> 00:01:16,368 My teacher said I was spectacular. 32 00:01:16,493 --> 00:01:18,746 You mean you were a spectacle. 33 00:01:18,830 --> 00:01:20,414 That play was horrible. 34 00:01:21,874 --> 00:01:23,793 What role are you going to apply for? 35 00:01:24,209 --> 00:01:25,377 To Hamar the innkeeper. 36 00:01:26,336 --> 00:01:27,337 The same paper! 37 00:01:28,338 --> 00:01:30,049 I can help you with your dialogue. 38 00:01:30,132 --> 00:01:32,467 That's what actors We call it "rehearsing." 39 00:01:33,052 --> 00:01:35,013 My father was interested in me. 40 00:01:35,095 --> 00:01:36,723 It was something unprecedented. 41 00:01:36,806 --> 00:01:38,140 It would be great. 42 00:01:38,223 --> 00:01:39,474 A chip off the old block. 43 00:01:40,434 --> 00:01:41,728 They are not checks. 44 00:01:42,687 --> 00:01:45,147 -No. It's a package! -That? 45 00:01:45,230 --> 00:01:47,607 why the hell Were they going to send them a package? 46 00:01:47,692 --> 00:01:50,527 Mary, make some cups of tea, honey. 47 00:01:50,610 --> 00:01:53,031 It seems that today I will eat next to the window. 48 00:01:53,781 --> 00:01:57,200 The first thing you have to know is that acting is pretending. 49 00:01:57,284 --> 00:01:59,536 {\an8}You may hear people say that acting is listening. 50 00:01:59,954 --> 00:02:01,998 {\an8}Don't pay attention to them because you will get confused. 51 00:02:02,874 --> 00:02:05,334 {\an8}So, a table for 13, without reservation, 52 00:02:05,417 --> 00:02:07,210 {\an8}and do you all want to sit on one side? 53 00:02:07,294 --> 00:02:09,588 {\an8}I'll see what I can do, but... 54 00:02:09,672 --> 00:02:10,882 {\an8}I don't work miracles. 55 00:02:10,965 --> 00:02:12,424 {\an8}Good! 56 00:02:12,507 --> 00:02:13,926 {\an8}But speak a little louder. 57 00:02:14,010 --> 00:02:16,095 {\an8}You have to project to the public. 58 00:02:16,178 --> 00:02:18,890 {\an8}Pretend as if there were a deaf old man in the room. 59 00:02:18,973 --> 00:02:20,683 {\an8}-What? -Nothing. 60 00:02:20,767 --> 00:02:24,227 {\an8}Now, put your feet to minus a quarter and to and a quarter 61 00:02:24,311 --> 00:02:26,188 {\an8}to open yourself to the public. 62 00:02:26,271 --> 00:02:30,442 {\an8}It is always a good idea to go to the public with a small greeting. 63 00:02:30,525 --> 00:02:32,904 {\an8}Say: "Hello, audience!" 64 00:02:33,278 --> 00:02:34,781 {\an8}Hello, public. 65 00:02:34,864 --> 00:02:36,448 {\an8}Goodbye, idiot. 66 00:02:36,531 --> 00:02:38,241 {\an8}This play has always been shit. 67 00:02:39,869 --> 00:02:41,411 {\an8}Never listen to criticism. 68 00:02:41,913 --> 00:02:44,082 {\an8}Don't pay attention to him. He's just envious. 69 00:02:44,664 --> 00:02:47,459 {\an8}We never had the special union that you and I have. 70 00:02:49,503 --> 00:02:51,005 {\an8}I'm very proud of you, son. 71 00:02:51,588 --> 00:02:53,256 {\an8}And I know you won't let me down. 72 00:02:53,340 --> 00:02:54,466 {\an8}Now, 73 00:02:54,549 --> 00:02:55,760 {\an8}get into position, 74 00:02:56,176 --> 00:02:57,302 {\an8}shoulders back. 75 00:02:58,846 --> 00:03:00,180 {\an8}Y: "Hello, audience." 76 00:03:00,263 --> 00:03:01,891 {\an8}Hello, public. 77 00:03:02,100 --> 00:03:03,350 {\an8}Very good. 78 00:03:03,433 --> 00:03:05,268 {\an8}Do you feel the magic in the air? 79 00:03:06,104 --> 00:03:07,855 {\an8}-Yes. -That's show business. 80 00:03:09,941 --> 00:03:13,069 {\an8}It's been about five years now, honey. 81 00:03:13,152 --> 00:03:14,361 Yes, I'm sure. 82 00:03:14,444 --> 00:03:15,905 Elizabeth Critch died in... 83 00:03:15,988 --> 00:03:17,614 Dear God, give me that! 84 00:03:18,157 --> 00:03:19,449 Yes, hello? 85 00:03:19,533 --> 00:03:21,493 {\an8}Yes, I'm Patrick Critch. 86 00:03:21,576 --> 00:03:23,703 {\an8}I was talking to my wife, Elizabeth, 87 00:03:24,371 --> 00:03:26,958 {\an8}but, sadly, he has lost his mind. 88 00:03:27,666 --> 00:03:30,627 {\an8}I know, it's a very sad situation, 89 00:03:30,710 --> 00:03:33,798 {\an8}but as you can see, It is alive and well. 90 00:03:35,298 --> 00:03:37,592 And stronger than it seems. 91 00:03:38,177 --> 00:03:41,471 Yes. Oh my God, he's heading towards the road. 92 00:03:41,555 --> 00:03:42,556 I better go. 93 00:03:45,184 --> 00:03:46,853 Grandma is dead. 94 00:03:48,062 --> 00:03:51,523 My dear Elizabeth will always live in my heart. 95 00:03:51,606 --> 00:03:56,236 More specifically, your pension It will also live in my bank account, 96 00:03:56,779 --> 00:03:59,991 because I didn't report his death. 97 00:04:00,074 --> 00:04:01,826 My God! 98 00:04:01,909 --> 00:04:03,326 What is the problem? 99 00:04:03,410 --> 00:04:04,996 Let's see, the Government has plenty of money. 100 00:04:05,079 --> 00:04:08,082 They haven't even realized until recently. 101 00:04:08,665 --> 00:04:11,210 Is this the first time the Treasury has called? 102 00:04:11,751 --> 00:04:13,670 Do you mean today? 103 00:04:13,753 --> 00:04:15,380 Mother of beautiful love! 104 00:04:16,339 --> 00:04:18,050 You're going to put an end to this 105 00:04:18,134 --> 00:04:21,220 or I will reunite you with your wife sooner than you thought! 106 00:04:30,770 --> 00:04:33,232 In the gym, the nerds and the jocks 107 00:04:33,315 --> 00:04:35,902 were forced to cross the line between sport and art, 108 00:04:35,985 --> 00:04:37,736 as if they were walking on a tightrope. 109 00:04:38,778 --> 00:04:42,407 Which, now that I think about it, It is a sport and an art. 110 00:04:45,327 --> 00:04:48,538 Would you be so kind as not to put your balls on my stage? 111 00:04:49,664 --> 00:04:50,749 Your stage? 112 00:04:50,833 --> 00:04:51,834 This is my gym. 113 00:04:52,877 --> 00:04:54,586 This is from St. Bridget's. 114 00:04:54,669 --> 00:04:56,713 Ball hockey is a religion. 115 00:04:57,215 --> 00:05:00,218 And my boys have to practice as much as your girls. 116 00:05:00,300 --> 00:05:01,384 And Mark and Ritchie. 117 00:05:03,386 --> 00:05:06,182 What role are you running for? To Hamar? To Casca? 118 00:05:06,265 --> 00:05:09,476 Stage director. Or maybe prop master. 119 00:05:09,936 --> 00:05:12,604 Is it better to be a director or a teacher? 120 00:05:14,523 --> 00:05:16,108 It's better to be a star. 121 00:05:16,192 --> 00:05:18,401 You could try out for Casca the centurion. 122 00:05:18,818 --> 00:05:22,114 It only has one sentence, but you will be on stage almost the entire play. 123 00:05:22,614 --> 00:05:24,158 No, the actor is you. 124 00:05:24,658 --> 00:05:25,868 You will surely be the protagonist. 125 00:05:26,493 --> 00:05:27,827 You know how to thrill a crowd. 126 00:05:27,912 --> 00:05:30,873 Surely there is many guys just as good. 127 00:05:31,498 --> 00:05:32,541 But thanks. 128 00:05:35,086 --> 00:05:37,671 Tina, why don't you start? 129 00:05:44,678 --> 00:05:46,264 Sorry, centurion. 130 00:05:46,763 --> 00:05:48,431 The drink is not free. 131 00:05:49,766 --> 00:05:51,060 Oh, Tina. 132 00:05:51,143 --> 00:05:54,063 I guess your father He did not tell him about the deaf old man. 133 00:05:56,439 --> 00:05:58,150 It was a success. 134 00:06:00,111 --> 00:06:01,403 Is there something for me? 135 00:06:02,280 --> 00:06:03,530 Let me see. 136 00:06:03,613 --> 00:06:04,614 Invoices... 137 00:06:05,782 --> 00:06:06,783 A magazine for mom. 138 00:06:08,618 --> 00:06:12,248 -And the pension for you and Elizabeth Critch? -That? Give me that. 139 00:06:12,331 --> 00:06:14,250 -The grandmother? -Why do you read my email? 140 00:06:14,333 --> 00:06:15,542 That's a federal crime. 141 00:06:15,625 --> 00:06:16,793 You asked me. 142 00:06:16,876 --> 00:06:19,130 Yes, well, Why aren't you in school? 143 00:06:19,588 --> 00:06:23,425 Get on with your thing before that he told me that you're lazy. 144 00:06:24,718 --> 00:06:25,719 You are welcome. 145 00:06:27,554 --> 00:06:29,181 What are you up to? 146 00:06:29,265 --> 00:06:30,349 Nothing! 147 00:06:33,852 --> 00:06:36,022 What new nonsense is this? 148 00:06:40,234 --> 00:06:41,443 Great, dear. 149 00:06:44,196 --> 00:06:46,032 Whose turn is it? Mark. 150 00:06:53,998 --> 00:06:57,126 Centurion, I recognize the man you describe. 151 00:06:57,209 --> 00:06:59,461 He's upstairs with a dozen friends. 152 00:06:59,544 --> 00:07:00,545 What a panda. 153 00:07:00,629 --> 00:07:03,090 They have ordered a fish, a bar and a jug of water, 154 00:07:03,174 --> 00:07:05,134 and they want 13 different accounts. 155 00:07:05,217 --> 00:07:07,552 Forward. Get those bums out of here. 156 00:07:07,636 --> 00:07:09,763 And the Oscar goes to... 157 00:07:09,846 --> 00:07:11,098 Good, Mark. 158 00:07:11,182 --> 00:07:12,932 Good? I have embroidered it! 159 00:07:13,017 --> 00:07:14,643 probably I was downplaying it 160 00:07:14,726 --> 00:07:17,229 so that the other children They didn't feel totally inferior. 161 00:07:21,192 --> 00:07:22,193 It's over. 162 00:07:22,276 --> 00:07:23,568 I warned you. 163 00:07:24,569 --> 00:07:26,529 Your ball is mine now, Byrne. 164 00:07:26,613 --> 00:07:28,615 Hey, I need it to finish the game. 165 00:07:28,698 --> 00:07:30,409 And I need more children for the work. 166 00:07:30,492 --> 00:07:34,997 Whoever threw the ball will come out in the work or you won't get it back, sir. 167 00:07:35,373 --> 00:07:37,874 Okay. It seems fair to me. 168 00:07:37,957 --> 00:07:39,085 Come on, Fox. 169 00:07:39,251 --> 00:07:40,794 No way. I'm the best player! 170 00:07:40,877 --> 00:07:41,878 Already. 171 00:07:43,672 --> 00:07:45,132 You're dead, Critch. 172 00:07:45,757 --> 00:07:47,343 You have given me 173 00:07:47,426 --> 00:07:48,635 Come on up. 174 00:07:52,056 --> 00:07:53,099 Come on! 175 00:08:01,023 --> 00:08:02,316 "They are just poor men. 176 00:08:02,691 --> 00:08:04,318 "Why do I have to serve them? 177 00:08:04,402 --> 00:08:05,735 "When do I rest? 178 00:08:06,278 --> 00:08:07,612 "Someone should serve me!" 179 00:08:10,282 --> 00:08:11,658 What intensity. 180 00:08:12,159 --> 00:08:13,244 Bravo! 181 00:08:17,914 --> 00:08:19,083 It's incredible. 182 00:08:19,417 --> 00:08:20,667 It's been a bit much. 183 00:08:20,750 --> 00:08:22,169 What about you, Ritchie? 184 00:08:25,089 --> 00:08:27,383 Ritchie is more into props. 185 00:08:27,466 --> 00:08:29,801 He has a heart of gold, but he's not an actor like me. 186 00:08:30,844 --> 00:08:31,928 Oh, right? 187 00:08:32,846 --> 00:08:35,349 It's not made for the stage. 188 00:08:35,433 --> 00:08:37,934 He's a behind-the-scenes guy, 189 00:08:38,017 --> 00:08:39,853 the heart and soul of the work. 190 00:08:40,645 --> 00:08:42,148 It's already decided. 191 00:08:42,772 --> 00:08:47,777 Fox will be the innkeeper's wife and Ritchie will be Hamar the innkeeper. 192 00:08:48,653 --> 00:08:50,072 -I? -He? 193 00:08:50,156 --> 00:08:51,781 But he hasn't done the casting. 194 00:08:51,865 --> 00:08:55,034 Maybe I would have If you had supported him more, Mark. 195 00:08:55,119 --> 00:08:57,662 Or should I say Casca the centurion? 196 00:08:57,746 --> 00:08:58,747 Bark? 197 00:08:59,457 --> 00:09:01,708 But it only has one sentence! 198 00:09:02,041 --> 00:09:03,752 And it's... It's horrible. 199 00:09:03,835 --> 00:09:07,256 This way you will have more time to learn a lesson in humility. 200 00:09:09,175 --> 00:09:11,009 So... am I going to do the play? 201 00:09:11,885 --> 00:09:12,886 Yes. 202 00:09:14,679 --> 00:09:17,433 Humility or humiliation? 203 00:09:26,065 --> 00:09:28,402 How was the castin? 204 00:09:30,570 --> 00:09:32,906 Well, I guess. 205 00:09:33,324 --> 00:09:35,742 I hope better than good, after what I have taught you. 206 00:09:35,825 --> 00:09:37,495 Have they given you the role? 207 00:09:37,952 --> 00:09:39,121 Hamar's? 208 00:09:40,705 --> 00:09:44,126 Actually, I... 209 00:09:46,504 --> 00:09:48,339 I wanted to be an actor. 210 00:09:48,422 --> 00:09:51,133 I... Yes, I am... I am Hamar! 211 00:09:51,758 --> 00:09:52,967 Hamar! 212 00:09:53,593 --> 00:09:57,431 After all, what is an actor but a liar with pretensions? 213 00:09:57,847 --> 00:10:00,184 It comes from breed to the greyhound. 214 00:10:00,850 --> 00:10:03,603 I wish Sister Margaret I would have seen that performance. 215 00:10:13,947 --> 00:10:15,824 Mary, look how she carries that plate. 216 00:10:15,907 --> 00:10:17,326 How authentic. 217 00:10:17,409 --> 00:10:19,203 I really feel I'm in a restaurant. 218 00:10:19,286 --> 00:10:22,038 Yes, I see it because of how you wait to be served. 219 00:10:22,664 --> 00:10:24,791 -Do I have to go to work? -No! 220 00:10:25,667 --> 00:10:26,793 Art is not for everyone. 221 00:10:26,876 --> 00:10:28,711 In fact, you can all pass if you want. 222 00:10:29,671 --> 00:10:30,672 Brilliant! 223 00:10:30,755 --> 00:10:33,049 -I'm going to the movies. -Nothing of the sort. 224 00:10:33,132 --> 00:10:36,387 Your brother is the protagonist of a theatrical production. 225 00:10:37,179 --> 00:10:38,805 It's not that big of a deal, really. 226 00:10:39,473 --> 00:10:40,890 For me, yes. 227 00:10:40,974 --> 00:10:42,642 Let's all go see the play 228 00:10:42,767 --> 00:10:45,103 and I don't want to hear a word more about it, understand? 229 00:10:46,230 --> 00:10:47,314 -Yeah. -Yeah. 230 00:10:56,948 --> 00:10:58,576 Good morning, Critch residence. 231 00:10:59,742 --> 00:11:00,952 Elizabeth Critch? 232 00:11:03,330 --> 00:11:05,499 Can't put on. She is lying down. 233 00:11:05,583 --> 00:11:08,793 you could say that is dead to the world. 234 00:11:10,296 --> 00:11:11,547 I see. Yeah. 235 00:11:12,797 --> 00:11:13,882 Gracias. 236 00:11:15,967 --> 00:11:17,469 I owe you one, Mary. 237 00:11:17,553 --> 00:11:20,847 Of course I won't be able to pay you until the next check arrives. 238 00:11:20,930 --> 00:11:22,433 They want to talk to her. 239 00:11:23,475 --> 00:11:24,809 -That? -That's how it is. 240 00:11:24,893 --> 00:11:27,729 Treasury needs to confirm your identity 241 00:11:27,812 --> 00:11:30,023 and they will call tomorrow. 242 00:11:30,106 --> 00:11:31,774 Oh, sir! 243 00:11:32,443 --> 00:11:33,735 What am I going to do? 244 00:11:34,777 --> 00:11:37,864 Well, I'm dying to see it. 245 00:11:42,328 --> 00:11:44,455 Let's see... I have an idea, 246 00:11:44,538 --> 00:11:46,789 because you know how much Elizabeth loved you. 247 00:11:46,873 --> 00:11:47,874 Yeah. 248 00:11:47,957 --> 00:11:51,794 He told me you were his favorite many times. 249 00:11:52,504 --> 00:11:54,714 I mean, I loved you very much. 250 00:11:55,466 --> 00:11:57,301 So, maybe... 251 00:11:58,217 --> 00:12:00,762 I think you will agree in that this would be very simple. 252 00:12:00,845 --> 00:12:04,308 If you pretend to be Elizabeth... 253 00:12:04,391 --> 00:12:07,727 -Grandpa. -No. I swear to you... 254 00:12:08,354 --> 00:12:09,521 I will inform... 255 00:12:09,647 --> 00:12:12,316 Next week I will tell you that he died. 256 00:12:13,942 --> 00:12:15,527 You have my word. 257 00:12:17,779 --> 00:12:19,113 Ritchie. 258 00:12:19,531 --> 00:12:21,032 I hope you have memorized your phrases. 259 00:12:21,115 --> 00:12:22,451 You are our little star. 260 00:12:22,534 --> 00:12:23,619 Don't worry, sister. 261 00:12:23,702 --> 00:12:25,537 My father has helped me memorize them. 262 00:12:26,871 --> 00:12:28,122 You must be very proud. 263 00:12:28,707 --> 00:12:33,295 Ritchie's love for the stage grew and mine was fading like a broken light bulb. 264 00:12:33,712 --> 00:12:34,754 Action! 265 00:12:35,464 --> 00:12:37,591 There you are, dear wife. 266 00:12:37,675 --> 00:12:39,968 How is everything going in the party room? 267 00:12:41,052 --> 00:12:42,178 Not very well, Hamar. 268 00:12:42,261 --> 00:12:44,431 They are all sitting on the same side of the table. 269 00:12:45,181 --> 00:12:48,310 That table is for 24 people. 270 00:12:48,394 --> 00:12:49,728 We need that space. 271 00:12:50,186 --> 00:12:52,439 It's thirsty Thursday. 272 00:12:53,482 --> 00:12:54,857 Ritchie was so bad 273 00:12:54,941 --> 00:12:57,777 that even sister Margaret I had trouble believing in the Bible. 274 00:12:58,861 --> 00:13:00,905 What do you think? 275 00:13:02,658 --> 00:13:04,075 Some very interesting options. 276 00:13:04,158 --> 00:13:06,285 I mean... I wouldn't do it like that, 277 00:13:06,370 --> 00:13:08,622 but who cares What other people think, right? 278 00:13:09,998 --> 00:13:11,082 Have I done it that badly? 279 00:13:13,793 --> 00:13:15,211 Maybe you should do it. 280 00:13:15,629 --> 00:13:17,423 Time to steal the show. 281 00:13:17,922 --> 00:13:19,215 I guess. 282 00:13:19,298 --> 00:13:20,634 If you tell Sister Margaret 283 00:13:20,718 --> 00:13:24,513 that you really don't want to be Hamar, I could do it. 284 00:13:25,472 --> 00:13:26,806 You can take care of the props. 285 00:13:27,725 --> 00:13:28,808 We both win. 286 00:13:28,891 --> 00:13:30,226 Sister. 287 00:13:30,309 --> 00:13:33,439 Mark is trying to get Ritchie put down the role and take care of the props. 288 00:13:33,522 --> 00:13:35,815 -That's a lie! -It was true. 289 00:13:35,898 --> 00:13:39,152 Since it seems like you have problems to learn to be humble, I will help you. 290 00:13:39,235 --> 00:13:40,862 You are out of the work. 291 00:13:41,904 --> 00:13:43,741 I also have to learn to be humble. 292 00:13:43,823 --> 00:13:45,033 Throw me out too, sister! 293 00:13:46,618 --> 00:13:48,579 Please, I will do anything. 294 00:13:49,455 --> 00:13:52,708 Okay. You can do the job that you so want Ritchie to do. 295 00:13:52,791 --> 00:13:53,792 The props. 296 00:13:55,753 --> 00:13:57,253 Ritchie, 297 00:13:57,755 --> 00:14:01,340 It starts in the foot washing scene. "without shoes we cannot serve." 298 00:14:02,133 --> 00:14:03,134 I like that scene. 299 00:14:04,678 --> 00:14:07,221 And, this time, don't be afraid to act. 300 00:14:08,766 --> 00:14:11,893 Without shoes we cannot serve. 301 00:14:13,102 --> 00:14:14,772 Jesus, Mary and Joseph! 302 00:14:17,356 --> 00:14:20,486 Come on. The work begins in half an hour. What are you waiting for? 303 00:14:20,569 --> 00:14:22,571 I'm waiting for a call, but... 304 00:14:22,987 --> 00:14:24,280 We better go. 305 00:14:25,407 --> 00:14:27,075 Mike, get in the car! 306 00:14:34,332 --> 00:14:35,751 -Name? -Elizabeth Critch. 307 00:14:35,834 --> 00:14:37,376 -Birthdate? -June 29. 308 00:14:37,461 --> 00:14:39,713 Oh really? I didn't even remember. 309 00:14:39,797 --> 00:14:42,633 -I don't think I can do it. -Yes you can. 310 00:14:42,716 --> 00:14:45,343 There is no one better than you to talk about other people. 311 00:14:46,428 --> 00:14:48,639 You were born for this moment. 312 00:14:52,308 --> 00:14:53,309 Say? 313 00:14:54,894 --> 00:14:56,730 Yes, I'm Elizabeth Critch. 314 00:14:57,648 --> 00:14:59,775 Well of course I'm alive. Don't you think so? 315 00:14:59,858 --> 00:15:01,025 Yes. 316 00:15:01,777 --> 00:15:03,986 On June 29, 1908. 317 00:15:04,070 --> 00:15:06,364 I remember it like it was yesterday. 318 00:15:07,699 --> 00:15:10,409 Don't tell my age to anyone 319 00:15:10,494 --> 00:15:12,704 because they still ask me identification at the liquor store 320 00:15:12,788 --> 00:15:13,955 when the light is right. 321 00:15:16,750 --> 00:15:19,252 -I have... I have a little fever. -That? 322 00:15:19,335 --> 00:15:21,588 It's hard for me to breathe. 323 00:15:22,171 --> 00:15:24,758 I see a light and a tunnel. Dad, is that you? 324 00:15:24,842 --> 00:15:26,718 I'm going towards the light, goodbye! 325 00:15:27,594 --> 00:15:29,847 -That? -It's over. 326 00:15:34,768 --> 00:15:37,270 Say? Yes, it's me. 327 00:15:38,772 --> 00:15:42,984 My wife... has passed away. 328 00:15:43,985 --> 00:15:46,530 Don't send me any more checks. 329 00:15:47,363 --> 00:15:49,991 Unless... Elizabeth, are you recovering? 330 00:15:50,074 --> 00:15:51,450 No. 331 00:15:51,993 --> 00:15:52,994 It's totally dead. 332 00:15:53,662 --> 00:15:55,873 Yes. Have a nice day. 333 00:16:00,878 --> 00:16:02,504 Why am I going to the theater? 334 00:16:03,797 --> 00:16:08,802 The best performance what have I seen in this city 335 00:16:08,927 --> 00:16:10,637 It has been this. 336 00:16:10,721 --> 00:16:12,054 You have been phenomenal. 337 00:16:14,974 --> 00:16:16,058 Go. 338 00:16:17,268 --> 00:16:18,352 Aren't you coming? 339 00:16:19,897 --> 00:16:20,980 No. 340 00:16:21,899 --> 00:16:23,734 I have to see someone. 341 00:16:34,327 --> 00:16:35,662 Opening night. 342 00:16:35,746 --> 00:16:39,248 In a few moments, the curtain would rise and the spotlight would illuminate the stage, 343 00:16:39,332 --> 00:16:41,710 illuminating my lies to the world. 344 00:16:41,793 --> 00:16:44,546 I had no idea how it would end. 345 00:16:45,672 --> 00:16:47,006 I love your dress. Sorry. 346 00:16:47,089 --> 00:16:48,090 -We have arrived. -Sorry. 347 00:16:48,174 --> 00:16:49,551 -It's a great night. -Yeah. 348 00:16:50,009 --> 00:16:52,428 It's not every day your child is a star. 349 00:16:53,512 --> 00:16:54,598 Thank you. 350 00:16:58,602 --> 00:17:02,104 {\an8}SEPTEMBER 23, 1986 351 00:17:02,856 --> 00:17:05,191 -You will be nervous. -No. 352 00:17:05,274 --> 00:17:07,653 I know you will be so afraid that you will forget the phrases. 353 00:17:07,736 --> 00:17:09,195 No, I know them well. 354 00:17:10,029 --> 00:17:12,490 I can't even imagine How's your stomach? 355 00:17:13,032 --> 00:17:14,450 Then I'm going to eat pizza. 356 00:17:14,910 --> 00:17:16,202 It was useless. 357 00:17:16,285 --> 00:17:17,411 He was unflappable. 358 00:17:17,495 --> 00:17:19,288 And as much as I wanted the role, 359 00:17:19,372 --> 00:17:21,792 He preferred Ritchie to be happy. 360 00:17:22,541 --> 00:17:24,168 I just wanted to tell you that I'm sorry. 361 00:17:25,127 --> 00:17:27,171 I know you will be the best Hamar in history. 362 00:17:27,255 --> 00:17:28,464 Thank you. 363 00:17:28,547 --> 00:17:29,758 You're going to do great. 364 00:17:30,132 --> 00:17:31,425 Take a look. 365 00:17:31,509 --> 00:17:33,219 There are a lot of people out there. 366 00:17:35,889 --> 00:17:36,890 I guess... 367 00:17:37,599 --> 00:17:38,892 I'm leaving with the props. 368 00:17:42,103 --> 00:17:46,274 {\an8}Ritchie had overcome his stage fright and discovered his fear of the public. 369 00:17:57,368 --> 00:17:59,245 Welcome. Table for one? 370 00:17:59,328 --> 00:18:00,329 We are 13. 371 00:18:00,413 --> 00:18:01,748 In the name of Judas. 372 00:18:01,832 --> 00:18:03,374 I have more of these. 373 00:18:10,339 --> 00:18:11,883 He had been jealous of Ritchie, 374 00:18:11,967 --> 00:18:14,761 but, at that moment, I didn't want to be him. 375 00:18:22,310 --> 00:18:26,064 I was dying to play Hamar, but Ritchie was dying on stage. 376 00:18:26,605 --> 00:18:29,233 I asked where we sat them. 377 00:18:32,278 --> 00:18:33,780 I had to do something. 378 00:18:33,864 --> 00:18:34,865 Ritchie! 379 00:18:36,615 --> 00:18:38,702 "Do you have a reservation?" 380 00:18:42,580 --> 00:18:44,540 Ritchie! 381 00:18:44,623 --> 00:18:47,460 Ritchie! "Do you have a reservation?" 382 00:18:48,586 --> 00:18:52,883 I asked where we sat them, Hamar. 383 00:18:58,346 --> 00:19:00,556 The work is not like that. They are making fools of themselves. 384 00:19:01,640 --> 00:19:03,685 -You shut up, shameless. -Do you want to shut up? 385 00:19:03,769 --> 00:19:04,770 -For. -Be quiet. 386 00:19:04,853 --> 00:19:06,354 -That's enough. -Please. 387 00:19:07,313 --> 00:19:09,816 -My best friend needed help. -Where do we sit them, Hamar? 388 00:19:09,900 --> 00:19:11,442 I couldn't take it anymore. 389 00:19:12,276 --> 00:19:14,738 I had to act, literally. 390 00:19:16,031 --> 00:19:17,032 Not so fast! 391 00:19:17,115 --> 00:19:18,491 Don't come near my stage. 392 00:19:18,574 --> 00:19:19,658 Ritchie needs me. 393 00:19:21,369 --> 00:19:22,495 Give me. 394 00:19:25,247 --> 00:19:26,248 Hello... 395 00:19:28,752 --> 00:19:31,379 {\an8}At least no one was looking at Ritchie anymore. 396 00:19:35,759 --> 00:19:37,301 Audience, welcome to the work. 397 00:19:37,385 --> 00:19:40,055 It is I, Casca the Roman centurion, 398 00:19:40,429 --> 00:19:43,682 that also works a couple of shifts here at the restaurant. 399 00:19:44,475 --> 00:19:47,896 I wanted to be a comedian, so why not be a clown? 400 00:19:48,354 --> 00:19:49,355 That? 401 00:19:50,439 --> 00:19:51,733 Who wants bread? 402 00:19:51,817 --> 00:19:54,276 Some would say it was taking to help my friend, 403 00:19:54,360 --> 00:19:56,362 others, that he was overacting. 404 00:19:56,445 --> 00:19:59,573 In any case, this would be the first scene of the Last Supper 405 00:19:59,657 --> 00:20:01,367 -with a happy ending. -Come in here! 406 00:20:02,410 --> 00:20:03,619 What a beautiful place. 407 00:20:03,702 --> 00:20:05,704 Have you thought in doing a theme night? 408 00:20:06,664 --> 00:20:08,875 I guess toga parties They would be very accurate. 409 00:20:09,417 --> 00:20:12,336 They were not the phrases that I had rehearsed with my father, 410 00:20:12,420 --> 00:20:14,840 -but he didn't seem to care. -TRUE? 411 00:20:15,882 --> 00:20:17,175 -Come in. Cut. -And Ritchie? 412 00:20:17,716 --> 00:20:20,011 Continuing with the theme, he revived. 413 00:20:20,804 --> 00:20:22,764 Do you have a reservation? 414 00:20:22,848 --> 00:20:23,849 You nailed it. 415 00:20:25,724 --> 00:20:27,853 Life is like a play. 416 00:20:27,936 --> 00:20:31,189 We all play different roles depending on who we are with. 417 00:20:31,272 --> 00:20:33,732 But you can't pretend be someone you are not 418 00:20:33,817 --> 00:20:35,777 -with your family. -Do you have a reservation? 419 00:20:35,861 --> 00:20:37,736 Bravo! 420 00:20:37,821 --> 00:20:39,156 Take a bow! 421 00:20:39,238 --> 00:20:41,615 Dad turned out to be my biggest fan. 422 00:20:41,699 --> 00:20:42,868 A couple of notes. 423 00:20:42,951 --> 00:20:45,286 He was the only public that I really wanted. 424 00:20:45,369 --> 00:20:46,788 If you're going to bow, 425 00:20:46,872 --> 00:20:49,916 you have to touch the ground with the hand. Proof. 426 00:20:50,834 --> 00:20:51,835 A little further down. 427 00:20:51,918 --> 00:20:54,963 Always go down and then enjoy. 428 00:20:59,675 --> 00:21:01,385 But the real actor in the family 429 00:21:01,677 --> 00:21:04,890 was the one he pretended to be stronger than he really was. 430 00:21:07,391 --> 00:21:09,227 My precious.